Castro Coffee's in-house graphic design team found an efficient way to keep the shop completely hipster-free