Diagonally crossing the diagonal crossing