"Hey", I whispered to the guy next to me at the traditional Japanese restaurant, "what if I need to go to the toilet? Do I take my shoes back on?", "oh, there are slippers right behind you"